If your diagram text looks bigger than the selected text size, it’s possible your browser has a minimum text size setting. You can change this for Google Chrome, Safari, and Microsoft Edge by going to:
Settings > Appearance > Customize fonts > Minimum font size